Als Late Night erschien habe ich auch erst einige Zeit gewartet, bevor ich es mir besorgt habe. Mein Sim hatte in diesem Zwischenraum auch den Wunsch, einen Whirlpool zu benutzen.
Ich kann daher definitiv bestätigen, dass

• der Wunsch seit dem Update, das mit Late Night erschien, im Spiel ist.
• der Wunsch ohne Late Night nicht zu erfüllen ist.

Also handelt es sich wohl um einen Bug - kein besonders schwerwiegender, aber sollte wirklich mal überarbeitet werden.

LG Buddy