Vergessene Passwörter und eMail Adds sind eigentlich immer eine Sache die nur der EA Support lösen kann.
Der Support ist von Mo - Fr. von 10 Uhr bis 19 Uhr zu erreichen
0221 - 37050193

Ich schätze das Problem wurde mittels dieser Seite versucht zu lösen
https://connect.origin.com/de/account/reset-password


Ob sich das Spiel nun aus dem Game / Bin Ordner über die TS3 starten lässt kann ich nicht sagen, da ich die Games nur auf DVD habe, dazu noch die ältere Version des Basis Spiels wo es nicht zwingend über einen Origin Account läuft. Einen Versuch wäre es wert, ansonsten morgen eben mal den EA Support kontaktieren.

__________________