Ich weiß genau, was du meinst! Bisher konnte ich meine zugezogenen Sims auch nicht steuern, gestört hat es mich allerdings nicht ^^
Was du tun könntest, wäre den Sim einfach per "Haushalt verbinden" (unter Stadt bearbeiten) mit in das Haus zu schmeißen
Dann kannst du ihn steuern! Und Freunde können sie dann ja immer noch werden
Ist dieser Sim schon Teil der Stadt, heißt nicht "frisch aus dem CAS", dann lass ihn via "Stadt bearbeiten" ausziehen und dann mit dem Haushalt verbinden!