Ich habe auch lange nach einem deutschen Tutorial gesucht, um Kleidung mit einem Logo zu basteln und schließlich hier eins gefunden:

[CAS Texture Unitool] Ein T-Shirt mit einem Motiv erstellen

Vielleicht hilft das ja einem von euch auch weiter. ( Gibt auf der Seite auch noch weitere deutsche Tutorials)